阅读全文——共3406字" />
首页 > 海贼王资讯 > 【鹰目话道】海贼王资讯20151113-1日本人3中国人提供海贼王图源被捕,民间汉化遭遇重创!(含详细翻译和点评)

【鹰目话道】海贼王资讯20151113-1日本人3中国人提供海贼王图源被捕,民间汉化遭遇重创!(含详细翻译和点评)

关于本站以博文形式不定期发布海贼王资讯,若要转载请必须注明来自http://talkop.com的出处。

注:有些比较重要的或者内容详实的新闻,会以TalkOP汉化形式发布,这里就不重复发了。
海贼王资讯目录:http://talkop.com/news/

翻译:【TalkOP汉化】日和

——————————

2015年11月13日海贼王资讯:

标题:1名日本人3名中国人提供海贼王图源被捕,日本国内首次检举海外民间翻译站
(新闻来源是来自《产经新闻》、Youtube新闻视频等地,截至时间是2015年11月13日21时许,今后可能会继续更新)

因人气漫画「ONE PIECE」(海贼王)在发售前便在面向海外的漫画盗版网站上流出,京都府警方的打击网路犯罪科于本月13日逮捕了涉嫌违反版权法的埼玉县八潮市运输公司员工、嫌疑人日高武久(69岁),以及东京都立川市的中国留学生、嫌疑人史吉辰(27岁)等3人(3人均为中国籍),共计逮捕4人。
被捕嫌疑人涉嫌于10月29日,在未经授权的情况下,将刊登于本月2日发售的「周刊少年JUMP」(集英社)上的相同作品的最新话,刊登在盗版网站「mangapanda」上。
据京都府警方披露史姓嫌疑人已经承认了涉嫌,嫌疑人日高则供述称「(我)只是负责给书而已」,余下2人否认涉嫌。
在涉嫌的盗版网站「mangapanda」上,有4千多部日本人气漫画作品的英译版免费公开,包括「火影忍者」(NARUTO)和「死神」(BLEACH)等人气作品。京都府警方称,这是日本第一次检举面向海外漫画盗版网站。
被捕嫌疑人于10月29日,共同谋划,以在盗版网站上刊登为目的,将ONE PIECE的纸本数码化。图像被保存在服务器上,被不定数量的多家网路使用者公开,侵害了多名作者的版权。
京都府警方披露,运输公司员工、嫌疑人日高,在从印刷工厂配送至其他运输公司途中,提前发售日4天抽取了刊有ONE PIECE的「少年周刊JUMP」(集英社),在公司停车场交给同伙史姓嫌疑人。
另外两名被捕的中国籍嫌疑人,据悉是在自家将裁开的杂志扫描,然后传送给盗版网站。
今年2月,普通法人社团「电脑软体版权协会」(东京都文京区)与京都府警方会谈,揭发这个问题。府警又进一步了解海外漫画盗版网站的运作实情。
一般法人社团「日本书籍出版协会」表示,包括涉嫌网站在内的3个主要盗版网站,一个月内约有20亿次访问量,集英社在过去五年间因版权受侵害导致的损失约在65亿日元以上。
(以下是电视新闻图片,注意,mangapanda是英化组的名称,不仅仅英化海贼王,和国内的类似名称汉化组没关系)

更新新闻视频一段:(原新闻没打码的嫌疑人画面我们想办法打码了,感谢【TalkOP汉化】咪咪帮忙)

鹰目点评:(为避免造成不良影响,内容暂时隐藏,请勿纯水回帖,否则封禁ID。请注意必须注册登录本网站回复才有效,仅绑定社交用户登录无效)

抱歉,只有对本文发表过评论才能阅读隐藏内容。

为避免造成不良影响,以上点评内容先隐藏了,严禁纯水回帖,否则封禁ID。(请注意必须注册登录本网站回复才有效,仅绑定社交用户登录无效)

我要说的就是这些了,总之,如果汉化组没有新的解决方案(比如和腾讯合作,或者有新的规避被抓的途径),今后一段时间内可能会维持在我在第六点说的那个状态了,有什么疑问或者我说的不对的地方大家可以回帖交流哦。

 

11月19日注:最新进展是熊猫汉化组长因人在日本暂时放弃继续汉化,鼠绘汉化仍然继续坚持汉化(可能是找到了规避风险的解决方法吧)。

目前根据鼠绘汉化官博所述(如图),他们目前采取的规避风险方式应该是紧跟在国外的其他英化、韩化组后发布,说白了就是不做出头鸟的方式(但目前可以保证快于腾讯!),再加上他们组长等重要成员都不在日本,因此还是可以继续做下去的样子,大家且看且珍惜……

shuhui

——————

(一)

关注鹰目话道微信(目前已恢复更新),阅读更方便,专业海贼王分析、国内第一手One Piece资讯先知晓。
请扫描以下二维码或直接搜索微信号talkop添加关注:

此外TalkOP海贼王分析讨论QQ群号是54786756,请按照提示要求报暗号加群,不讨论海贼王或准备潜水的请勿加群,谢谢。

(二)

为维系本站运行(支付渐长的空间费用),可选择以下方式捐赠支持:
(1)拿出手机用微信扫一扫,或者直接打款给微信号:zxxwesker
筹钱
(2)拿出手机用支付宝扫一扫或者直接打款给支付宝账号:15358983916(注:用的是亲友账号)
筹钱
(捐赠原则:全凭自愿,金额次数不限。
凡参与本站捐赠者,均回赠海贼王东立单行本全集漫画下载网盘=>附捐赠名录和OP漫画单行本全集下载方式)

(三)

寻找最懂海贼王的人-《海贼大作战》答题游戏发布(鹰目话道呕心沥血出题,iOS、安卓客户端均已上线!)
网页版(含移动端):
(9月16日起网页版进行关闭维护调整,目前由于开发人员生活变故恢复时间不定,维护期间请先玩iOS和安卓版本,谢谢!)
http://www.hao7mao.cn/hzw_v3/

iOS客户端版:(iOS版因苹果审核原因,要晚些时间更新题库,目前有个别错题请见谅)

请大家多给五星好评!

安卓客户端版:

欢迎大家通过以下链接进行出题或纠错反馈(按格式提交,并留下邮箱联系方式)

我要出题(题目入选的网友名字将出现在今后版本的题目中)
纠错反馈

——————