标签为 "居鲁士" 的存档

【鹰目话道】海贼王796话 士兵先生的决意 分析

未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(http://talkop.com/fenxi/鹰目话道海贼王中文网),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://talkop.com/manga/

———

扉页

从头开始咯,这次是合刊彩页,夏季清凉的感觉超级赞啊。主题是章鱼们和草帽九人一起戏水。

图上共出现了三处英文:

1

标题SUMMER IS FALLING即夏天袭来,游泳圈上的WATER SL???难度太高,伙伴日和帮我猜出了一个靠谱的答案,是WATER SLED即水上雪橇,就是充气小船,大家百度图片就知道了。(有人说那个字母不可能是E,我不太认同,E最下面一划被遮挡是有可能的,比起WATER SLIDE 我还是倾向于SLED,更符合画面)

1

LIE TURNS INTO REALITY乌索普身上这个英文很有意思,“谎言变成现实”。我觉得这句话放在这里有两层含义:

第一层,这句话是刻在乌索普身上的,而且这句话确实很配乌索普,他就是一个能把谎言不断变成现实的人,例子应该不用我多举了吧,巨大金鱼和小人国在初期他就都说过了……

2

第二层,本话的主题就是士兵先生的决意,这个决意本身就是一个谎言,难不成真要给居鲁士一个王子身份么,应该不是。我想应该就是表达谎言说多了就会变成现实,当年小唐就是这样做的,现在居鲁士再这样做真的好么?打个问号。

再吐槽一下草帽团中的2大色狼,山治和布鲁克,一个出现迷之红色心形水泡,一个出现迷之红晕,都在迎接娜美的过来……好吧。

3

每次彩页中的ONE PIECE的样式都会被当页主题所改编,这也是常规咯,这次就是章鱼主题,如图:

4

 

战国&鹤

来交接小唐的果然是这两位,我在【鹰目话道】海贼王793话 虎与犬 分析就说是他们,而且对于战国语言变风格也给出了理由是受卡普影响外加退休。结果是没错的,可我当时差点被那个“要吃仙贝么”字体不同的论据给说服啦,回头想想,同一个角色因为语气不同而字体不同其实是有先例的,大家可以翻翻。

除去剧场版Z外,这是战国首次在两年后以海军大督察的身份出场,只是他这风格完全变成了卡普风。

这人一退休变得也太快了,哈哈。我来两张对比图吧,大家一看就明白:

阅读更多…

【鹰目话道】海贼王790话-791话 天与地-废墟 分析

未经许可,请勿转载。

经授权的转载请注明授权和网址出处(http://talkop.com鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组),谢谢。

【鹰目话道】每周OP分析目录地址:http://talkop.com/manga/

———

扉页

790话的卷头彩页和JUMP封面都是为海贼王成功获得吉尼斯世界纪录认定为单一漫画发行量世界第一的殊荣喜报。

(详见前期资讯=>【鹰目话道】海贼王资讯20150616-今日日本各大报纸刊登海贼王获吉尼斯认定世界纪录消息

1

相信上周很多人都对这个彩页做了解读,我就不多重复了,这期彩页的草帽九人的造型分别来自九个国家,但又和过去SBS曾经公布过的大家对应的国家不同。

所以本次图上的九个国家应该是海贼王海外销量相对较高的九个国家。分别是日本(路飞)、法国(山治)、美国(娜美)、巴西(乌索普)、中国(弗兰奇)、英国(布鲁克)、加拿大(乔巴)、印度(罗宾)、德国(卓洛)。

本彩页在乌索普那格出现了台湾地区使用的“国旗”可能引起了一些人的反感,我觉得也不必在意,尾田也没明确这图里面的旗帜所属都是独立国家啊。况且台湾是比大陆引进海贼王早不知道多少年,销量也高不知道多少的地方,在这个前提下尾田还是把五星红旗放在看更明显的位置,我觉得已经很够意思了,大陆海米应该感到高兴才对,不是吗?

补充:有人闲的把790话卷头彩页的旗帜都点出来了,分别是42个国家(或地区)……我用翻译机转过来了。(来自日站LOGPIECE)

1

791话扉页是继续应读者画系列。关于山治乔巴和老鼠们穿的衣服上的文字,我会集中在最后的情况说明T恤集锦中统一解读。

此处我想说明的是本次扉页山治做的面包,应该就是来自与他对应国籍的法国面包。因为看图说话,长棍面包是法式面包的代表嘛,尾田很注意细节滴。

1

14

再说个题外话,看到乔巴和老鼠戴着厨师帽,而真厨师山治不戴。我就想起来,山治虽然是个厨师,但似乎在任何场合都没有戴过厨师帽呢,果然还是为了形象考虑吧,哈哈。

2

接下来我就以一个个角色分开说的形式,简单解析一下这两话的剧情吧。

 

专注于场外援助换人的罗也是让我醉了,789-791话连续三次……表情动作都一样(如下图),为嘛有种莫名的喜感……

3

其实小唐一个人对付那么多人真的很不公平啊,看似路飞拯救了全岛,实际上全程有数不清的各种助攻,而小唐的助攻鼻涕君只出了两三招就嗝屁了。而路飞的助攻即使是路人都能起到实质性作用。谁让他是反派呢……要完全一对一的对决,试问谁是他的对手呢?

 

小唐

首先必须得说一下来自海吧分析吧引用日站网友的精彩发现,小唐在790话最后所使用的绝招名称,竟然是都出自他童年被吊打时人类们的言语。

5

这一段遭遇对他来说绝对是刻骨铭心,多少年后都能让他从梦中满头大汗的醒来。除了790-791话被打碎以外,剧情中唯一给出他没戴眼镜的场面也是在回忆童年这部分经历的时候。

6

“神之诛杀”这个名字,也代表了小唐目前的心境,无论是人类还是天龙人都是他要毁灭的目标,最终目标就是毁灭这个世界。

7

但他又是个充满矛盾的扭曲存在,一边要毁灭一切,一边却又自我代入着没有人承认的天龙人身份,自比神而嘲笑“凡人”。所以有人分析他是精神病确实是不无道理的……

8

借小唐这里谈谈790话标题,“天与地”的含义吧,我个人非常欣赏这样的标题,简单明了又寓意深厚。我大概谈谈有几重含义吧:

第一重含义:即表面意思,剧情画面就是小唐从天上被打到了地上,不必多说。

第二重含义:791话的开头的旁白印证了这一重内涵,即“天夜叉的陨落”,实际上就是影射小唐的失败。

阅读更多…

【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第4至6期-674至676集

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://talkop.com,鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义,分析发布就以【鹰目话道】的个人名义,以此区分。
【TalkOP汉化】全目录:http://talkop.com/talkopcn/

特别诚邀:

诚邀懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始,OP官网为纪念上线一周年,专门新开辟了涂鸦角专栏,作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

官方的说法是:

只有这里能看到!尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新!尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论,来看看吧!

海贼王声优团的亲笔评论,只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。

OP官网涂鸦角目录:
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第1期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第2期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第3期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第4期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角第5期
【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角第6期
——————————————–
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第4至6期-674至676集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第7期-677集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第8期-678集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第9期-679集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第10期-680集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第11期-681集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第12期-682集

第4至6期参与者:鹰目,乖猪、澈
发布时间:2月15日

前七期我们正在慢慢补充中!本次发布的是补完的第4至6期哦

本期是大家一齐庆贺田中真弓60岁生日的一卷,好温馨啊!!山口胜平每期都在秀他的画技~~

——————————————引言————————————————

在线观看(图3张)

674
674

阅读更多…

【鹰目话道】海贼王776话 竞技场的英雄 分析

未经许可,请勿转载。

授权转载请注明授权和网址出处(http://talkop.com鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组),谢谢。

———

776话下载地址:http://pan.baidu.com/s/1eQnd262

“鹰目话道海贼王”公众微信号开通啦~可直接扫描二维码加本微信公众号哦,如下:
2wm
只要搜索微信公众号“talkop”,或者搜索“鹰目话道海贼王”,添加关注就行。

目前除了漫画分析和TalkOP汉化外,微信上可以玩一个答题小游戏,但是做的可能不是很完善。

此外,这个微信号并非我本人亲自在维护,是我授权给网友维护的,所以有什么需求跟我说可能也不一定做的到,大家见谅!

————————

扉页

先说扉页故事,海兽们在港湾暴动的真相原来是这样,误会一场啊。。。

下回甚平也不能像之前训斥海神一样对待他们了,我估计是让秃头海神帮助它们把家园搬回来解决这场闹剧吧。

值得注意的是,这个东东是啥。。。也是海兽么?

1

真心看不清是什么,有点像一个猥琐的兔子,又有点像番茄霸子……大家发挥想象吧。

2

目前甚平的扉页故事到21回,参考上次卡里布的故事长达46回,所以还有的等了~~~

开始正文,旁白也帮我们确定了现在的局面,对手真的只剩下最高干部了。

3

除了断手的罗以外,这么缺乏紧张感的最终局面感觉还是第一次呢。。。。。

简单描写了弗兰奇一战的结束后(弗兰奇虽然获得了胜利,但也告别了这次战役的舞台,因为他很明确的说了“交给路飞”了),本话剧情全部给了居鲁士VS方块。

 

居鲁士VS迪亚曼蒂

此前官网给出的尾田涂鸦就暗示了本话的剧情,没看过的同学可以看看哦=>【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角第6期

先吐槽2个细节:

这个扫帚叔的眼睛怎么了。。难道是天生心形眼么,和催眠师一个型的么。。。但催眠师的眼睛也没像他那样凸出来哇。

5

好吧,也可能是个鹰钩鼻而已了啦,当我没说吧。。。

被海军抓起来的除了海贼以外,还有猩猩和鳄鱼。。。估计它们从玩具变回原型后就开始无差别攻击了吧。

6

接下来居鲁士和方块的打斗其实剧情比较简单,我就少说几句了。

方块自比“竞技场上的英雄”,本话标题也是出自他的话。但我们大家都清楚,这个标题真正指的对象是居鲁士才对,典型的双关用法。

7

PS:方块的英雄论其实是出自小唐对他的吹捧,就是700话这里。

1

接下来的剧情解释了过去剧情的一个遗留问题,为何蕾贝卡一直坚持将对手击至场外获得胜利,原因是她的母亲从小教导她不能伤害别人。

8

母亲的教诲和变成玩具的父亲交给她的自保方法,造就了在竞技场上不砍人的“不败之女”。

虽然蕾贝卡一度忘记了父亲,但是居鲁士一直记得她母亲的心愿,这也是他不断强调要蕾贝卡不再战斗的重要原因之一。除了为保护女儿,还为继承亡妻的遗愿。

接下来的剧情充分展现了一个父亲对女儿的深情,和一个丈夫对亡妻的怀念,那种感觉我认为尾田表现的非常强烈,不用我多解释了,我想尾田一定把自己对女儿的感情做了带入了吧。

最后的一击,居鲁士的“雷之破坏剑”完美击溃了迪亚曼蒂的“半月送葬”,将这场战斗划上了句号。唯一遗憾的是本话最后没有出现像上话那样的报幕语。

9

但方块的剑都已碎,绝招也被破,应该不会有反扑的空间了。旁白也许会在下话开头补上吧。

有人觉得这场战斗打的太快,甚至有人觉得居鲁士不该这么强或者方块太菜。我很不认可,理由有4:一是居鲁士的强的已经渲染了很多话了,如果他的战斗不能在这个篇章起到重要作用的话,前面的铺垫就变得很无谓;二是虽说方块只是中了一刀,但这一刀是破了他绝招和武器的一刀,这些是输了战斗的象征;三是从居鲁士和方块对上那一刻我就在分析里说过这场战斗必须由他来获胜,在别人帮助下的胜利是无法解决此前剧情留下的那么多心结的,杀妻之仇岂容他人帮忙;四是关于这场战斗的速度我也认为很符合尾田的风格,剧情渲染到位了,该结束就结束,绝不拖泥带水,这才是走自己风格的作者,而不是拖剧情赚稿费的作者。

接下来的发展,只剩下三个场景剧情,一是卓洛VS黑桃(卓洛说黑桃有什么阴谋,值得期待),二是路飞VS贝拉米,三是路飞、罗VS小唐&梅花。有两种可能,要么直接描述卓洛那,要么先描述路飞、罗那边再描述卓洛。总之,下一个倒下的十有八九就是黑桃比卡了……话说好期待他动画里的萌音啊= =||

好了,本话内容简单,我也只能说到这样,这周我确实也没啥时间,大家继续补充回复吧。

【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角第6期(微更新)

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://talkop.com,鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义,分析发布就以【鹰目话道】的个人名义,以此区分。
【TalkOP汉化】全目录:http://talkop.com/talkopcn/

特别诚邀:

诚邀懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

2014.11.1开始,OP官网为纪念上线一周年,专门新开辟了涂鸦角专栏,作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。

官方的说法是:

只有这里能看到!尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新!尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论,来看看吧!

海贼王声优团的亲笔评论,只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。

OP官网涂鸦角目录:
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第1期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第2期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第3期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【鹰目话道】OP官网涂鸦角专栏第4期-尾田荣一郎亲笔留言(独立汉化)
【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角第5期
【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角第6期
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第7期-677集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第8期-678集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第9期-679集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第10期-680集
【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第11期-681集

第6期参与者:鹰目,澈Guinness

发布时间:2月10日

尾田这次拿居鲁士开刀了。。。。。。这次发布的有点急,晚点会稍微优化一下字体什么的更新在本帖哦。
注:19时20分已微更新完毕,既然官方明确本次涂鸦和12期JUMP联动,不知是否是暗示776话OP剧情会和居鲁士有关,居鲁士VS方块?

——————————————引言————————————————

在线观看(图1张)

06

原图:
阅读更多…