标签为 "罗" 的存档

【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「与从『ONE PIECE』第一话就登场的罗声优•神谷浩史君谈『ONE PIECE』!」之章

本帖内容为独立汉化作品,仅供学习交流,禁止任何商业用途,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://talkop.com/hanhua/,鹰目话道海贼王中文网”的出处。谢谢大家。

—————————————引言—————————————

2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义,分析发布就以【鹰目话道】的个人名义,以此区分。
【TalkOP汉化】全目录:http://talkop.com/talkopcn/

特别诚邀:

诚邀懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。
—————————
乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏,包括和各种人士的对谈,大多是推广OP官方的一些东西,对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来。

山口胜平专栏汉化目录:
【鹰目话道】赌上粉丝自尊的500问,『OP500问答手册2』-OP声优和制作编辑的对谈(独立汉化)
【鹰目话道】我来玩即将发行的「海贼王超伟大的战争X」游戏啦!–山口胜平和制作方的对谈(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-和艾斯声优古川老师关于艾斯的对谈(上)(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-[特别版]ONE PIECE.com一周年纪念・索隆声优中井老师的新栏目要开始了!(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-和艾斯声优古川老师关于艾斯的对谈(下)(独立汉化)
【鹰目话道】山口胜平专栏-试读集英社杂志书「粉丝评选ONE PIECE十大〝流泪时刻〟!! Ⅱ」之章(独立汉化)
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「J-WORLD TOKYO」新节目登场!!之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「1月25日开始,终于正式登场! 直接采访萨波声优古谷彻老师!!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「多佛朗明哥是個谜团很多的男子」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「胜平&greg的dream crosstalk!!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「对萨波声优古谷彻老师还有很多问题要问哦!!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「来吃「巴拉蒂」的新菜啦!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「潜入东京OP塔」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「在万代南梦宫玩『ONE PIECE 海贼无双3』了哟」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「再次來到東京OP塔」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「破解株式会社SCRAP的谜题 」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「单行本77卷到达!!玩了一把「幸运77」哦」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「作曲家・田中公平先生特别采访」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「东京OP塔的live attraction show超热烈!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「突击!ONE PIECE的手办原型师」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「挑战真人密室逃脱×『ONE PIECE』第2弹「从顶上战争的逃脱」!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「千阳号在LAGUNA度假区初次启航了!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「获得了可口可乐公司×『ONE PIECE』合作活动的情报!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「USJ的「one piece 真人舞台剧」终于开始了」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「这个夏天,台场梦大陆正火热!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「萨波特别篇路飞、萨波声优专访」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「做了『ONE PIECE』的塑料模型!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「试玩『ONE PIECE』的卡牌对战娱乐咯!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「与罗的声优神谷浩史君谈『人气王』罗!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「 『东京OP塔』深度体验罗宾&布鲁克的景点哦!」之章
【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「与从『ONE PIECE』第一话就登场的罗声优•神谷浩史君谈『ONE PIECE』!」之章

——————————————————————————————

这次是我们汉化这个专栏的第31期哦,本期参与者:鹰目、日和、某泉
本期是山口胜平第二次对人气王罗的声优神谷浩史进行访谈,从他第一话配音海贼A说起,谈了几次打酱油的过程,还再次谈了对罗角色的详细感悟,罗/神谷粉必看!
第1次访谈参见这里=>【TalkOP汉化】山口胜平专栏-「与罗的声优神谷浩史君谈『人气王』罗!」之章

网盘地址

http://pan.baidu.com/s/1bnnwYNt

在线观看

01

阅读更多…

【鹰目话道】海贼王779话 最后的决斗 分析

未经许可,请勿转载。

授权转载请注明授权和网址出处(http://talkop.com鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组),谢谢。

———

779话下载地址:http://pan.baidu.com/s/1eQxnwQ2

———

扉页

先说声抱歉,本周工作实在太忙,截至周六晚上以前,我每天即使在家也都在写单位的材料,所以分析发晚了,大家见谅。

本期扉页是东京OP塔的特别彩页,草帽们在桑尼号内边吃披萨边传阅着东京OP塔开幕的消息,我看着好饿啊!

其实披萨这个主题我就觉得隐含着OP塔,一样的三角嘛。

1

娜美拿着OP塔的海报来向船长汇报。(领带这么一戴真是格外性感……口水~)

2

乌索普从山治给女士们的全披萨中抢了一块,还想用OP塔的宣传纸来转移山治注意力。

3

本图中船长的地位显得特别明显,瞧瞧路飞独自端坐在沙发上听女秘书汇报工作的样子,虽然是个吃货,还是有了点船长的腔调了嘛。

4

此外,图中把盘子吃空的三只都在满足的睡觉,分别是两只兔子和一只卓洛。

6

说起这个我就想再提一次,尾田每次画彩页几乎毫无例外都不会少掉动物主题,这次的彩页动物主题就是兔子了。

最后,由于本期JUMP的发售日应该适逢日本的樱花季,我就尝试寻找尾田在彩页上留下的樱花痕迹,发现仅有的两处正好是弗兰奇和罗宾,有图为证,这俩人暗中被配对的频率太高了。。

8

阅读更多…

【TalkOP博友原创】草帽团九人+罗互相称谓汇总帖(修正)

未经许可,请勿转载。

本文为本博客的famorby同学原创,她研究的角度很独到,非常细心。大家看看吧,如下文。

1-4

12月31日晨有修正

注1:Zoro和Sanji的互相称谓问题在SBS里面有详细的解说了,互相取了无数外号这里就不列举了。

注2:罗宾刚加入的时候叫大家剑士先生、厨师先生、船医先生、航海士小姐之类的,司法岛之后才叫名字。

注3:弗兰奇虽然经常用外号来叫伙伴们,但两年后开始越来越多的时候会叫名字。最开始叫娜美小丫头,娜美很不爽,后来改成大姐/大姐大/大姐头,最开始叫罗宾是妮可罗宾,后来是罗宾。

注4:索隆是从司法岛后期才开始叫罗宾,之前是很排斥罗宾的。

注5:十分感谢hq223帮我确认弗兰奇和罗宾也是叫罗做特拉仔。索隆730话罗中枪后对锦卫门说:“锦,你带走特拉仔!”山治则是711话罗在格林比特的海滩上接到了电话:“喂,罗,我是山治。”还有730话他说:“罗叫我们把凯撒带到下一座岛上。”

翻译问题:*先生/小姐=桑=sang,*屋=当家的=ya,*特拉仔=虎男=特拉男=torao

啊,说点什么吧。主要是为了同人作品创作而整理的这个,罗相关同人数量非常多所以把他做进去了,请不要误会,我个人是不支持罗上船的。
因为站在罗的角度来看,他的梦想不是非要上路飞船才能实现的,完成柯拉先生遗愿(拯救DR,阻止小唐的恶)后他会希望掀起属于自己的“D的风浪”,以告慰柯拉先生在天之灵。罗有自己航海的步调,有自己的伙伴,已经失去过亲友和柯拉先生的罗,我是不舍得让他再失去伙伴的。再者他上船后的位置会很尴尬,跟乔巴冲突,他也不是甘居人下的人。仅代表个人意见,不服也别来战,谢谢。
CP向的内容,无论BL还是BG,我在整理的时候翻单行本也是不可避免地会想到很多,看OP11年,一路走来什么场景冒粉红泡泡,什么篇章过后大家又站起了新的CP,也是一种蛮有意思的回忆,但是为了保持客观就没有提到任何CP向的内容。

【鹰目话道】海贼王771话 八宝水军首领·老蔡 分析

未经许可,请勿转载。

授权转载请注明授权和网址出处,谢谢。

———–

771话下载地址:http://pan.baidu.com/s/1ntjzJfz

“鹰目话道海贼王”公众微信号开通啦~

只要搜索微信公众号“talkop”,或者搜索“鹰目话道海贼王”,添加关注就行。
目前内容不多,就是漫画和分析。过段时间应该会有点有意思的互动哦。
可直接扫描二维码加本微信公众号哦,如下:

————————

最开头放一下尾田本期JUMP(4·5期合刊)卷末语,“在one-piece.com开了涂鸦专栏。只是涂鸦。对不起。”感谢卷卷菇菇翻译。TalkOP.COM独家翻译。

 专门在卷末语这么说,说明尾田对官网的涂鸦还是挺重视的,我以后还会坚持为大家汉化出来的哦,希望下次尾田不要再玩弄马尔科了啊。。。

11

本话内容好像有不少人不屑,我倒觉得老蔡、青椒和baby5的那段很有感觉啊很有感觉啊,说句欠揍的话,甚至比罗的回忆还有感觉呢。。。

当然了,本话最让人关注的还是第五届人气投票结果公布了。

扉页

第五届人气投票终于公布,本期的结果可以说是历代最反常规的一次了,除第一次投票(香克斯第三)外路飞、卓洛、山治的前三名铁三角首次被打破,历史上卓洛首次被拉下第二的宝座。

3

造成这一切的人物就是罗了,其实罗当选第二名还是符合常理的,原因有二:

第一,罗在第四次投票中作为戏份极少,又不是BOSS级人物出场的配角时候,名次就已经高达第十名了,说明这个角色本身对粉丝的吸引力之强已经近乎发指。

2

第二,罗在最近的冰火岛和德雷斯罗萨连续两个篇章戏份都远超过草帽团其他成员,甚至和路飞已经不相上下了。

因此他获得第二名是很正常的事情,卓洛的粉丝也不要生气,毕竟绿藻头最近几个篇章根本没遇到一个真正的对手啊,没有发挥怎么能稳住人气呢,只能看下次比拼啦!山治的粉丝更不要伤心,都已经一年多不出现还能获得第四名,还能和基友名次靠在一起,还有何所求呢……?

关于萨波和艾斯的名次也真是让人感动,特别是萨波在本次投票开始的时候才出场没几话,竟然可以飙升至第五的名次,我觉得这不光是他的个人魅力所致,更重要的是读者对ASL三兄弟的羁绊看的非常重。真好!

其他我也不多说了,我个人没什么特别粉的角色,谁高谁低也不是很有所谓。其实,最让我喜欢的,是第三次投票的结果,如下图。

1

阅读更多…

【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(1-3回,12.10更新第3回“20岁的萨波”)

本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。

若经许可转载请注明经授权和来自“http://talkop.com海贼王分析博客”的出处。谢谢大家。

——————————引言———————————

感谢D兄让我知道,greg老师的OP讲座还出了番外篇,这个系列因为他写的很简单,所以我就不请出翻译专门汉化了,大概用翻译机就能明白意思,我用自己的话简单表达一下吧。 感谢卷卷菇菇协力!

12月10日更新第三回“20岁的萨波”:本回细节我觉得非常赞,当然中国网民也分析过这张扉页,不过这次我借GREG的东风还分析出这张扉页和当年路飞小时候欠老板娘钱的梗都挖出来了,这一点不知道此前有没有人提过。。。我觉得应该很不错哦。

目录:
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(1-3回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(第4回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(5-6回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(第7回)
【鹰目话道】Greg老师OP讲座番外篇简译(第8回-完)

第一回:隐藏的艾斯

01

 

 

第二回:两份通缉令

02

 

阅读更多…